ВЕСТНИК
Удмуртского университета.
Серия История и филология
udsu-logo

Статья


Год
2007
Выпуск
2
Страницы
13-18
<<
>>

Серия История и филология
Наименование РУССКАЯ АНАКРЕОНТИКА КАК «ПОЭТИЧЕСКИЙ ТУРНИР» ПЕРЕВОДЧИКОВ
Автор(-ы) Беляева О.Н.
Аннотация Рассматривается проблема перевода на русский язык песен Анакреонта и анакреонтики.
Ключевые слова Анакреонт , анакреонтика , точный перевод , вольный перевод , поэтическая традиция
УДК 821.135.104(405)
Ссылки
  1. Анакреонт. Первое полное собрание его сочинений в переводах русских писателей/ Сост. А. Тамбовский. СПб., 1896. 1
  2. Водовозов В. Анакреонт // Современник. 1835. №4. 2
  3. Гоголь Н.В. Несколько слов о Пушкине // Собр. соч.: В 7 т. М.: Наука, 1984. Т.2. 3
  4. Кантемир А. «Анакреонта Тиейца песни» // Сочинения, письма и избранные переводы князя Антиоха Дмитриевича Кантемира. СПб., 1867. Т. 1. 4
  5. Лирика древней Эллады в переводах русский поэтов. М.; Л., 1935. 5
  6. Мей Л.А. Сочинения. Т.3: Лирические стихотворения. СПб., 1863. 6
  7. Песни Анакреона в переводе и с примечаниями А.Баженова. М., 1861. 7
  8. Стихотворения Анакреона Тийского/ Перевел *** [Н.А. Львов]. СПб., 1794. 8
  9. Тредиаковский В., Ломоносов М., Сумароков А. Стихотворения. Библиотека поэта. Малая серия. Л.: Наука, 1935. 9
  10. Эмин Н. Подражания древним. СПб., 1795. 10
Полнотекстовая версия