ВЕСТНИК
Удмуртского университета.
Серия История и филология
udsu-logo

Статья


Год
2014
Выпуск
4
Страницы
169-172
<<
>>

Серия История и филология
Наименование ПРОМОЛЧАТЬ - ПОМОЛЧАТЬ - СМОЛЧАТЬ (ОБ ОСОБЕННОСТЯХ РУССКОГО КОММУНИКАТИВНОГО МОЛЧАЛИВОГО ПОВЕДЕНИЯ)
Автор(-ы) Копылова Т.Р.
Аннотация В статье рассматриваются особенности функционирования производных от глагола молчать - промолчать, помолчать, смолчать . Способность заменять друг друга в тексте, дублировать компоненты значений, зафиксированных словарем, указывают на некую избыточность в реализации идеи молчания в русской лингвокультуре. Обращение к анализу контекстов показывает специфику употребления каждой из анализируемой единицы. Диалоги, в которых коммуникативное поведение коммуникантов обозначается как промолчать / помолчать , позволяют прийти к выводам об особенностях русского коммуникативного молчаливого поведения, где адресат не просто максимально адекватно интерпретирует нулевой текст, но и выявляет обусловленность поведения собеседника его мотивом, целью общения, эмоциональным состоянием. Коммуникативное поведение, названное средствами русского языка как промолчать / помолчать / смолчать часто сопровождается определенной жестикуляцией, которая также несет смысловую нагрузку для интерпретатора.
Ключевые слова коммуникация, коммуникативное поведение, молчание, русская лингвокультура, коммуниканты, диалог, контекст, интерпретация, communication, silence, Russian linguoculture, context, dialogues, communicative behavior, communicants, interpretation
УДК 81-114.2
Ссылки
  1. Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.:Норинт, 1998.
  2. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., Толковый словарь русского языка. М.: Азбуковник, 1999.
  3. Словарь русского языка: в 4 т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; под ред. А.П. Евгеньевой. М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999.
Полнотекстовая версия